Книга Редьярда Киплинга «Ким. Книги джунглей» вышла в серии «Юношеская библиотека» в Пермском книжном издательстве в 1991 году. Об этой серии разговор у нас с вами будет отдельный.
Редьярд Киплинг. Ким: Роман; Книги джунглей: Рассказы / Составление А. Колотов. . — Пермь: Пермское книжное издательство, 1991. — 512 с., с илл. — Серия «Юношеская библиотека».
Редактор И. Остапенко. Художественный редактор Т. Ключарева. Технический редактор В. Чувашов. Корректор Л. Крамаренко. Перевод А. Колотова и др. Художник В. Остапенко.
Форзац.
Технические данные.
В твёрдом переплёте. Тираж издания 100 000 экземпляров.
ИБ No 1994. Сдано в набор 26.02.91. Подписано в печать 09.08.91, Формат 84х1081/з2. Бум. офс. кн.-журн. Гарнитура ново-газетная. Печать высокая. Усл. печ. л. 26,88. Усл. кр.-отт. 28,16. Уч.-изд. л. 33,851. Заказ № 2169. Цена 7 руб. Пермское книжное издательство. 614000. г, Пермь, ул. К. Маркса, 30. Ордена Трудового Красного Знамени типография издательства «Звезда», г, Пермь, ГСП-131, ул. Дружбы, 34.
Отдельно интересно посмотреть на работу художника — Вячеслава Борисовича Остапенко.
Из издательской аннотации:
«Целые поколения наших читателей были незаслуженно лишены лучшего в прозе известного английского писателя Редьярда Киплинга: романа «Ким» и «Книг джунглей». Энциклопедия колониальной Индии, красочное описание экзотического быта Востока, увлекательная фабула, необыкновенный герой — смышленый, ловкий, своевольный и отважный мальчишка, — вот что такое «Ким», блестящий авантюрный роман, ставший классикой «подростковой» литературы и последний раз выходивший в нашей стране в… 1936-м! А «Книги джунглей», по существу, не появлялись с 1917-го. Все мы с младенчества знаем про Маугли, но ведь существует и авторская воля, в согласии с которой восемь рассказов о человечьем детеныше, выросшем в семье волков,— это лишь восемь рассказов из пятнадцати. Остальные если и издавались, то разрозненно, раскидывались по сборникам «Избранного», а некоторые — «Слуги королевы», «Тумай», «Квикверн», «Могильщики» — оказались и вовсе забытыми. Ныне мы в первый раз за много десятков лет публикуем «Книги джунглей» в авторском виде, с сопровождающими стихами, и восполняем сокращения, сделанные в классическом переводе историй о Маугли».
